Core Competence

Precise Typesetting for Complex, Multilingual Documents

From technical manuals to marketing materials, your documents get InDesign-led typesetting, post-translation layout, and automated template workflows.

A document re-typeset after a translator change costs you a full production cycle. Our team operates inside the same workflow as the translators, with no handoff rework.

Send Us a Sample File Pair with our Translation service

Professional typesetting and DTP services for multilingual documents

Trusted by leading global brands

We Work With

Sourcing Offices & Importers

Local-language layout for every distribution territory.

Brands & Private Labels

Brand-consistent multilingual layouts and template automation.

QA & QC Teams

Layouts that follow EN 82079-1 and pass technical review.

OEM & ODM Manufacturers

Print-ready multilingual layouts that match your importer's specs.

What We Do

Post-Translation Typesetting

Restructure layouts after translation for 20+ languages. We handle text expansion, font substitution, right-to-left scripts, and spacing so your document looks designed, not assembled.

Template Development & Automation

We build reusable InDesign templates and scripted typesetting workflows that cut production time on recurring documents, manuals, catalogues, reports, by up to 70%.

Technical Document Layout

User manuals, safety guides, product datasheets. Structured layouts that follow EN 82079-1 and EU regulatory requirements. Clean, consistent, and print-ready.

Marketing & Corporate DTP

Brochures, pitch decks, annual report layouts, capability documents. Brand-consistent design production at volume, built to your guidelines.

Multilingual Layout Control

Simultaneous layout management across language versions. Single source of truth, consistent structure, delivered in parallel.

InDesign Scripting & XML Workflows

For high-volume or automated document production. We write scripts and build XML pipelines that eliminate manual steps from your publishing workflow.

How It Works

Brief & Sample Files

You share a sample file, target languages or layout, and deadline. We define scope, turnaround, and template approach. Standard projects start within 1 working day.

Typesetting & Iteration

Our InDesign team produces the layout. You review at each milestone and we iterate. Multilingual versions handled in parallel by language pair specialists.

Final Files & Delivery

Print-ready and screen PDF, source files in InDesign or XML, delivered in your preferred format and naming convention.

Why Impala for DTP

Language and layout under one roof

We operate at the intersection of language and layout. Our DTP team works alongside our translators in the same workflow, no handoffs, no rework from bad source files.

20+ years of InDesign production

Our typesetters average 8+ years of experience in technical and multilingual document production. We have handled every layout challenge the industry has to offer.

InDesign Server and scripting capability

We do not just use InDesign, we build automation inside it. Server-side rendering, scripted template generation, and XML-driven workflows for high-volume production.

Need Consistent, Multilingual Layouts at Scale?

Tell us about your project and we will get back to you within one business day.

20+ years of InDesign production. Free sample typeset on request.

Get a Quote