Precise Typesetting for Complex, Multilingual Documents
From technical manuals to marketing materials — we handle InDesign-led typesetting, post-translation layout, and automated template workflows for global brands.
Trusted by leading global brands
What We Do
Post-Translation Typesetting
Restructure layouts after translation for 20+ languages. We handle text expansion, font substitution, right-to-left scripts, and spacing so your document looks designed, not assembled.
Template Development & Automation
We build reusable InDesign templates and scripted typesetting workflows that cut production time on recurring documents — manuals, catalogues, reports — by up to 70%.
Technical Document Layout
User manuals, safety guides, product datasheets. Structured layouts that follow EN 82079-1 and EU regulatory requirements. Clean, consistent, and print-ready.
Marketing & Corporate DTP
Brochures, pitch decks, annual report layouts, capability documents. Brand-consistent design production at volume, built to your guidelines.
Multilingual Layout Control
Simultaneous layout management across language versions. Single source of truth, consistent structure, delivered in parallel.
InDesign Scripting & XML Workflows
For high-volume or automated document production. We write scripts and build XML pipelines that eliminate manual steps from your publishing workflow.
Why Impala for DTP
Language and layout under one roof
We operate at the intersection of language and layout. Our DTP team works alongside our translators in the same workflow — no handoffs, no rework from bad source files.
20+ years of InDesign production
Our typesetters average 8+ years of experience in technical and multilingual document production. We have handled every layout challenge the industry has to offer.
InDesign Server and scripting capability
We do not just use InDesign — we build automation inside it. Server-side rendering, scripted template generation, and XML-driven workflows for high-volume production.
Related Services
Technical Documentation
User manuals and guides based on market regulations, powered by Pergamon.
Learn moreTranslation & Localisation
ISO 17100 certified translation in 30+ languages with post-translation DTP.
Learn moreFinancial Typesetting
Annual reports, IPO prospectuses, ESG disclosures, and shareholder documents.
Learn moreNeed consistent, multilingual layouts at scale?
Tell us about your project and we will get back to you within one business day.